Эпоха гнусавых переводов умерла давно (хотя Яндекс пытался её воскресить нейропереводом в браузере), а теперь пора напрячься современным студиям озвучки. Потому что смысл тратить деньги на локализацию контента теряется, когда она происходит автоматически и почти без усилий со стороны автора. YouTube выпустил глобально функцию нейродубляжа. Тестируется не просто перевод речи, но и клонирование эмоций блогеров с синхронизацией движения губ под чужой язык. Как именно работает функция рассказали в Стримгах.