Рецензия на роман Матею Караджале «Вертопрахи Старого двора» и критика качества издания
22 октября 13:58 Галина Юзефович поделилась впечатлениями от прочтения книги Матею Караджале «Вертопрахи Старого двора», выпущенной издательством «Ad Marginem». Автор отмечает высокое художественное качество румынской модернистской прозы, но критикует качество издания. Основные замечания касаются отсутствия исторического комментария и наличия грубых ошибок в редакции, в частности, неверного написания имени римского полководца Кнея Помпея. Юзефович связывает подобные недостатки с дефицитом квалифицированных редакторов в современной книжной индустрии.