22 октября 08:49 автор делится впечатлениями от начала чтения романа Максима Немцова «Противодействие». При чтении на русском языке возникают сложности из-за специфического стиля перевода, который автор характеризует как избыточно сложный. В качестве примеров приводятся варианты перевода таких фраз, как «patriotic bunting» (патриотический флагдук) и «southerly wind» (зюйд). Из-за трудностей восприятия текста автор рассматривает возможность прочтения произведения в оригинале на английском языке.