Издательство «Альпина Паблишер» закрасило упоминание Сталина и Гитлера в книге нобелевского лауреата Гюнтера Грасса

Пользователи российского маркетплейса Ozon пожаловались на цензуру в романе «Крысиха» немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Гюнтера Грасса.

В оригинальном тексте есть фраза «пока некий Гитлер и некий Сталин не сожрали всю Польшу». Это отсылка к пакту Молотова — Риббентропа, подписанного в 1939 году, который привел к разделу страны между Германией и СССР.

Судя по видео одного из пользователей, в российском издании 2026 года текст «некий Гитлер и некий Сталин» закрашен. В книге также стоит сноска: «Данный фрагмент текста был удален в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации».

Цензура есть и в бумажной, и в цифровой версии книги. Других примеров скрытого текста «Медуза» не обнаружила — в примечаниях они не упоминаются.

@meduzalive